PolyCircle is a plugin that converts selected vertices and polygons into round ones, and you can also select a reference plane to deform both the normal direction and the direction of each axis and the direction of view. In other words, this plugin can make round holes on any surface.